CHIPOTLE

經典少女漫畫  千面女郎  玻璃假面

多年了

一直再找當年在花與夢連載中的作廢版本

圖中是很多年前在露天已售出

所謂超完整的玻璃假面消失的篇章

作廢版本雖然狗血，但還蠻好看的>>>本人重口味，花系列看太多><

• 千面女郎劇場導論活教材

南方網訊　　 劉若英曾說，她對演戲的體悟有些是來自"千面女郎"；有劇場、
劇團的老師，為了啟蒙學生，也鼓勵他們去看"千面女郎"。

　　"千面女郎"被喻為經典，不是因為它比較老、沒有結局，更不是如很多男
生想像的，只有可歌可泣的愛情故事（譚寶蓮與秋俊傑的戀愛，不過是一段曖昧
又苦悶的老少戀）。

　　劇場工作者耿一偉在表演藝術雜誌上評論指出，"千面女郎"是最好的劇場
導論，主角每一次的演出都在解決一個戲劇難題。

　　寶蓮解決的難題，包括以默劇詮釋一隻小鳥逃出籠子、在高燒狀態下演"貝
絲"，用小動作表現"美登利"的悲情，一人獨角戲取代全劇演員的驚人演出，
還有自創角色、狼少女、海倫凱勒等，寶蓮都讓讀者見識到"什麼是演戲"。阮
玉冰一角宛如紙上老師，讓寶蓮全身綁著竹竿、把她關起來等看似瘋狂的舉動，
是用心良苦的魔鬼訓練。

最讓人難忘的是寶蓮參加一場甄選，寶蓮用7種完全不同的演出詮釋同一場
戲；作者美內鈴惠謙稱自己是劇場外行，但看在讀者眼中真是處處神來之筆。

　　"千面女郎"是一部描寫平凡少女奮鬥記的漫畫，也是深刻描寫女性競爭的
作品。富家女白莎莉無論如何努力，就是比不上譚寶蓮的天份，君子之爭和一般
少女漫畫的模式迥異。

　　重新出版"千"、更名為"玻璃假面"的東立出版社發現，這部長命經典的
銷量穩定成長中，雖然多是老讀者回籠，但也吸引到一些從沒看過的人，而且只
要看過，幾乎沒人說不好看，證明此作的確經典。即使譚寶蓮還沒演紅天女、阮
玉冰到現在還沒死，讀者依然在等待新作。東立表示，目前作者在忙其他作品，
沒有聽說再動筆，也沒聽說結局下落，如果"玻璃假面"到此為止，它的經典地
位也不會動搖。

小檔案：原名玻璃假面單行本出到41集
　　
　　1976年開始在日本連載，漫畫家美內鈴惠的代表作，單行本出到第41集，
尚無結局。到1997年，"千面女郎"漫畫銷量全球突破4千5百萬本，發行國家
包括日、韓、泰、港等。1984年有卡通版推出，1997年被拍成日劇，由安達佑實、
田邊誠一等人演出。

　　20年前臺灣漫畫盜版時期就受矚目，之後大然出版取得授權，發行到第41
集，去年底版權交給東立，書名換回原名"玻璃假面"，從第1集重新出版。與
"尼羅河女兒"並列經典少女漫畫，也有人號稱它"千年不死名作"。

紫玫瑰走紅身價跟著漲

　　很多人是因為看了"千面女郎"，才知道世界上有紫玫瑰，而紫玫瑰的單價
比一般玫瑰花高，被當年的漫迷視為表達愛意的高級品。"紅天女"也是漫畫捧
紅的傳奇，這出以梅樹精的戀愛為主題的戲，是譚寶蓮的終極挑戰。有漫迷認為，
"紅天女"也是秋俊傑戀情的象徵，是為了對方著想而無法說出口的苦悶戀情。

消失的篇章 罕見的傳奇

　　"千面女郎"最傳奇的，就是它有"消失的篇章"。由於"盜版跑的快"，
41到48集的內容（包括白莎莉失明、紫蘭仇視寶蓮）曾在台先出版，誰知美內
不滿原先的連載內容，決定重畫41集以後的劇情，所以臺灣偷跑的那幾本（42-48
集），被漫迷視為稀有的篇章，市面上買不到。
最後結局 喜劇收場

　　千面女郎"遲沒結局，造成不少謠言，如作者美內鈴惠死亡、結局是白莎莉
演紅天女，譚寶蓮失敗發瘋。上述2傳言都是錯誤的，美內鈴惠的出生年份1951
年被誤傳為1915年，53歲的她仍持續其他作品（如"古國傳奇"）的創作，但
"千面女郎"已中斷連載多年。

　　美內曾在1996年表示，寶蓮這一角色最初的設定是挑戰日本十三弦古箏，而
非戲劇，但因音樂難以表現而作罷，至於為何拖這麼久，美內解釋若在雜誌連載，
每回合都要有爆點，收錄成單行本會沒有起承轉合，寧可慢慢畫。她也曾透露結
局會以喜劇收場，寶蓮能演到紅天女，也會和秋俊傑在一起。目前網路上流傳很
多粉絲創作的結局，包括俊傑與寶蓮的結婚照。

千面女郎

這個名字較為大家所熟知
但是
事實上
原名應該是這個
ガラスの仮面 (Glass Mask)
平假名則是這樣寫的ガラスのかめん
之前在台灣大然版翻譯千面女郎
之後大然倒閉
東立版的正式翻譯為玻璃假面
也將過去台灣翻譯日本漫畫習慣給他一個台灣名字的習慣改變
變回日本的原名囉

作者 美內鈴惠
出版社 白泉社
連載雜誌 花與夢（花とゆめ）
連載期間 1976年 – 未完

• 等待三十年之久的結局

　　從1976年到2008年，玻璃假面連載已經過了三十年之久，但仍遲遲未有結局。由於作者美內鈴惠要求作品完美的個性，使她對於在單行本40卷之後已於雜誌上連載的部分不滿意（舊版的41至47卷在台灣等地有以盜版的方式出現），決定重畫，也因此於1993年9月發行第40卷之後，一直到1998年12月才推出41卷。
　　後來作者又忙於其他漫畫如古國傳奇的連載，以及參與新興宗教事務，一直到2004年12月才再出版第42卷。這使許多從小閱讀此漫畫的讀者等超過三十年，還是只能引頸期盼到底紅天女最後由誰來演，以及主角真夜及真澄之間戀情的結局。亦由於漫畫出刊的速度如此之慢，期間甚至一度傳出作者已經去世的謠言。
　　而由於漫畫出版的時間差距如此之大，也造成在了漫畫之中出現「時差」的有趣現象，例如在2004年出刊的42卷中，突然出現了21世紀才出現的照相手機，遠遠超出當初故事背景設定的1970—1980年代的科技水準。

• 千面女郎的秘密小窩

推薦千面女郎的秘密小窩
之前有做千面的同人誌喔
把幾年下來大家精彩討論跟同人作品集成幾本~真的很棒

• 從千面女郎到玻璃假面：瘋子與傻子情牽四十年的等候  米莉安

這套自從1976年連載到今天還沒有完結篇的少女漫畫鉅著，是日本漫畫家美內鈴惠老師的作品。已經連載超過四十年，許多大女生們從小女孩的年紀就開始看，四十年過去了，小女孩成了熟女，而漫畫中的女主角北島麻雅卻依然是二十歲出頭的小女生，還在跟大她十一歲的男主角速水真澄有著無法公開的苦戀，這一愛戀就是長達四十年都還沒有結局，堪稱少女漫畫史上男女主角最『堅貞又揪心』的一段戀情，從少女時期就開始畫這部漫畫到現在已經變成歐巴桑的美內老師著實吊足所有假面迷們的胃口啊！

『玻璃假面』除了描述男女主角與配角之間錯綜複雜的談情說愛之外，最大的焦點就是兩位身為演員的女主角各自的『戲劇表演』與彼此之間『尬戲』的部份。 四十多年前，台灣的智慧財產權觀念還很薄弱，大部分流傳在坊間的日本漫畫都是公然盜版販售的，包括這套以前在台灣被盜版商命名為『千面女郎』的漫畫。自幼懂事起，我就開始把各種少女漫畫當做課外讀物在啃，已經不記得從什麼時候開始迷上『千面女郎』這套漫畫，當年還有『玉女英豪』(現在的凡爾賽玫瑰)的女主角奧斯卡也是我的最愛之一，只不過玉女英豪有完結篇，而且結局太令人心碎，加上女主角在我的心目中根本就是個『男主角』，所以我在寫關於『女神』這個主題之前，考慮再三，決定把奧斯卡排除在我的『女神』之外，因為她對我而言，一直都是個『男神』（誤）。而另一套同樣沒有結局的少女漫畫是『尼羅河女兒』，我超級不愛它的畫風與劇情，所以就不研究了。至今仍讓我心心念念朝思暮想著什麼時候才會有完結篇的少女漫畫，就非這套『玻璃假面』莫屬了，所以它的第一女主角北島麻雅就順理成章是我心目中永遠的『女神』囉。

第一女主角北島麻雅

日本漫畫都很愛描述『做某樣事做到走火入魔』的劇情，比方說練武功、做菜、做麵包、品酒、插花等等，沒把漫畫裡的男女主角畫到『為了某種專業走火入魔』的地步誓不罷休。所以，這套世紀宇宙無敵超級長壽少女漫畫『玻璃假面』就被作者設定為『演戲非演到走火入魔誓不罷休』了，相信看過的人應該都深有同感吧！兩位女主角北島麻雅和姬川亞弓是兩條主線，都身為實力演技派演員的兩人是亦敵亦友的關係，為了磨練演技而做出常人無法理解的橋段每集都在上演，而且她們揣摩演技的方法也真的都非常瘋狂，加上她們有共同的戲劇老師--舞台劇『紅天女』的版權擁有者兼女主角月影千草也是一位戲精，教戲演戲都是瘋上加瘋的境界。這套漫畫有這三位超級實力派的演員女主角，三條線串來串去，牽來牽去，劇情緊湊又有張力，更是緊緊地牽動著全世界所有『玻璃假面』迷的心。作者美內老師四十年前就深諳『演戲的是瘋子，看戲的是傻子』的道理，包含我在內的假面迷們就這樣為這套漫畫『傻』了許多年。

圖片來源：ガラスの仮面コミック・ファンブック 花とゆめコミックススペシャル

兩位女主角，長相平凡的天才少女北島麻雅，與貌美但須靠後天努力才能爭取好成績的姬川亞弓，都以演出月影千草老師的名作『紅天女』為目標，在演藝之路互相扶持、互相競爭。而少女漫畫必備的元素-『愛情』，在此套漫畫中，是以『長腿叔叔』路線來進行的。有錢的大都藝能社長速水真澄，愛上比他小11歲的演技天才少女北島麻雅，而伸出金援之手默默地照顧著她，讓愛戀在無法公開不能訴說的壓抑中，慢慢地成為無法控制的洪水並潰堤。愛情的本質亙古不變，所以在漫畫中的一段詞說到：『只要你覺得有，它就是真的。無可替代的另一半的靈魂，另一個自己… 無論年齡和身份之差，你們都能互相吸引，如果對方真的是你另一半的靈魂，那麼他應該會和你有一樣的感受，不論身在何處，發生什麼事…』至今再讀來，仍會讓我心悸動。

要在一篇文章中把連載四十年卻還仍未有結局的長壽少女漫畫的精髓講完，是一件不可能的任務。所以走筆至此，我最想對讀者們說的是，若你還沒看過這套漫畫，網路上有許多相關資料可以搜尋到。最後我想把一段確定北島麻雅在我心目中的『女神』地位的關鍵--她在演練紅天女阿古夜的部分台詞分享給讀者們：

是誰在呼喚我？是森林的回音嗎？還是夜的寂靜.......
我能看到兩個漩渦相互碰撞......紅漩渦與白漩渦......擾亂天地的兩個陀螺.......
憎恨與悲傷以兩個陀螺為中心，逐漸擴散，生命之球一個個消失.......
人們為何要互相爭鬥？為何要血流成河，共赴滅亡？
沒聽到天之聲嗎？沒聽到地之聲嗎？沒聽到結合天地孕育生命之球的神之歌嗎？

彷彿傾注全身心力與靈魂般的動人愛情......
相遇是為了追求另一半的自己，彼此深深地被對方吸引......
分成兩半的同一個靈魂，另一半靈魂與命運的另一半相遇......
靈魂之戀.......
如果一個人遇到了另一半的靈魂，會發現原來自己以前竟是如此地孤寂。
如果真的遇見了這樣的對象，一定無法再愛上其他人。
愛情不會隨著死亡而結束消失，靈魂與靈魂還是會結合為一......

• 红天女之恋（玻璃假面同人剧） 晉江文學  作者：子夜的猫

一直在关注着谭宝莲和秋俊杰的最后结局。
她们最后会怎样呢？
是从此分道扬镖？
还是永结同好？
單然悲剧的结局会让人回味无穷，
但更希望长腿叔叔和她都能得到幸福~
我一定要为他们创造美好的结局!
****
玻璃假面的同人剧
一部非常经典的漫画，连载了近三十年，直到现在依然没有终结。
所以，偶决定不等美内老师的更新了，偶要自己创它的结局。。
希望你和我一样喜欢这一部剧。

1. 订婚宴
2. 重逢
3. 绯闻
4. 阴谋
5. 公主现身
6. 新的助力
7. 梦中的相会
8. 突如其来的集训
9. 离开前的告别
10. 离开
11. 悸动的心
12. 夜思
13. 暗斗
14. 致命的缺陷
15. 意料之外的胜利
16. 不速之客
17. 永眠之天堂
18. 不要留下遗憾
19. 午后的电话
20. 意外的相遇
21. 迟来的醒悟